《光明之響 龍奏回音》繁體中文版 2018 年同步登場 追加 if 故事遊玩模式

SEGA Games 宣布，將於 2018 年 3 月 29 日與日本同步推出以 PS3 同名遊戲為基礎的 PS4 角色扮演遊戲《光明之響 龍奏回音（シャイニング・レゾナンス リフレイン）》繁體中文版。

《光明之響》是 2014 年 12 月在 PS3 上推出的《光明》系列作品，以身為傳說之龍的「煌龍伊爾邦（イルバーン）」為主角，是款描寫「圍繞著失落龍之力的戰爭」的奇幻角色扮演遊戲。

本次預定推出的《光明之響 龍奏回音》是以 PS3 版為基礎，配合 PS4 硬體效能強化畫面以及追加新要素。除了畫面提升為更細緻的 1080p Full HD 之外，還完整收錄當初 PS3 版釋出的 150 多種下載內容，以及追加能體驗先前未曾描述過之 if 故事的「副歌模式（リフレインモード）」。收錄由霧香聲優早見沙織與桑妮雅聲優瀨戶麻沙美所演唱的新主題曲「永遠色的詠嘆調」。

官方也宣布《光明之響 龍奏回音》將延續原作的模式同步推出繁體中文版，除了一般版之外還預定推出限定版「Premium Fan Box」，將收錄由插畫家 Tony 領軍的 AlbionWorks 責任編輯的 80 頁粉絲書、由熱門角色交織而成的外傳劇 CD 以及女主角霧香與桑妮雅演唱的主題曲 CD。

「光明之響 龍奏回音 -Premium Fan Box-」限定版內容物

PlayStation 4 專用遊戲《光明之響 龍奏回音》

粉絲書「Shining Magazine」

戲劇 CD「Shining Resonance Re: frain 龍奏騎士的日常」

主題曲 CD「永遠色的詠嘆調」

※ 部分圖片包含製作中的影像。

※ 限定版的內容物僅以日文標記。

此外，日本方面則是會提供各大通路專屬的特典，同時預定推出由 alphamaz 製作的女主角「霧香」泳裝的人偶模型，包括 SEGA Store 獨家販售的 DX 包中提供的「黑蓮水裝」版，與單獨販售的「紅蓮水裝」版，後者預定即日起至 12 月 4 日前接受預購，價格 12800 日圓（未稅）。

霧香·永羽·亞爾瑪 黑蓮水裝版

霧香·永羽·亞爾瑪 紅蓮水裝版

日本各通路特典

Fa,ilyMart

樂天 Books

animate

Amazon

imagine Web Shop

GEO 遊戲店鋪

上新電機 遊戲店鋪

遊戲資訊

遊戲名稱：光明之響 龍奏回音

遊戲原名：シャイニング・レゾナンス リフレイン

遊戲類型：與龍共奏角色扮演

對應平台：PlayStation 4

發售日期：2018 年 3 月 29 日

建議售價：一般版 5990 日圓，限定版 9490 日圓（未稅）

中文版未定

語言版本：日文語音 / 繁體中文字幕

遊玩人數：1 人

年齡分級：未定

開發廠商：SEGA Games

發行廠商：SEGA Games

代理經銷：台灣世雅育樂

官方網站：http://shining-world.jp/resonance/cht/

© SEGA